From Carmen 12/3/08:

Hoy es cumpleaños de mi gordito, asi que el que quiera mandarle alguna tarjetita, yo se la dare.Marco esta ahora en cuidados intensivos porque ayer le pusieron el hueso occipital que le habian quitado el viernes 21 de noviembre y por el momento se encuentra estable. Gracias a todos por estar pendientes. Atte.La pollita Gil

Loosely translated: Today is Marco's birthday. If you want to send any card or message, I will give it to him. Marco is in the ICU because yesterday the put the Occipital Bone back in his head that they took out on Friday Nov. 21. For now, he's stable. Thank you to everyone for your concern. - Carmen