From Norcedalia Gil - 12/12/08

Hola, Soy Norcedalia la hermana menor de marco 'marco's little sister', hoy estoy en el Hospital me quede a relevar a Carmen y Dana para que ellas descansaran, estamos haciendo turnos para cuidarlo, Marco tuvo una recaida, le han estado haciendo diferentes tipos de examenes del cerebro, scan, rayos x, etc, hoy vino el Doctor y nos va a decir el plan a seguir, por lo pronto le quitaron la sonda de comida y ha estado sedado durmiendo la mayor parte del tiempo,esperamos que hoy diga el Doctor el plan a seguir, estuve viendo las fotos de sus companeros de trabajo y el trabajo que hicieron de agregarlo con el photoshop con su disfraz de zorro a la nueva fotografia, le platique anoche de esta foto y de como sus amigos del trabajo lo extranan,y esperan verlo de regreso trabajando junto a su equipo,y salio una sonrisa de su boca, a pesar de que no podia abrir mucho la boca, pero me entendio perfectamente todo lo que le dije le describi con detalle en donde se habian tomado la foto sobre la nieve y que se veia muy bien,le hemos estado platicando de lo que esta sucediendo alrededor,el dia en el que esta, la hora a la que se despierta, tiene una fuerza de voluntad increible, no ha comida en tanto tiempo y aun asi se quiere levantar de esa cama y desatarse las manos, es un hombre fuerte y confiamos en Dios que se va a reponer pronto, gracias por sus oraciones y seguimos en contacto...Norcedalia Gil

Translated: Hi, I’m Norcedalia, Marco’s little sister. I was in the hospital today to relieve Carmen & Dana so they could rest. We are taking turns being with him. Marco had a setback. They have been doing different types of exams to the brain (scan, x-ray, etc.). The doctor came today & he’s going to tell us what plan to follow, but for now they took out the feeding tube & he’s been sedated, sleeping most of the time. We hope that the doctor tells us today what to expect. I was looking at the pictures of his co-workers & the work they did to add him in w/ photoshop with his Zorro costume. I told him last night about that photo & that his friends from work miss him & hope to see him back to work with the team soon…a smile came across his face, even though he couldn’t open his mouth much. But, he understood perfectly everything I was telling him, I described in detail where the picture had been taken in the snow & that it looked great. We’ve been talking to him about what is going on, what day it is, the time he wakes up, etc. He is incredibly strong-willed. He hasn’t eaten anything in so long & still wants to get out of bed & untie his hands. He is a very strong man & we trust that God will restore him soon. Thank you for your prayers! We’ll keep in touch….Norcedalia Gil